Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

части тела

  • 1 изуродование

    (части тела) скалічення; (обезображение) спотворення, знівечення.
    * * *
    зні́вечення; покалі́чення, скалі́чення; спотво́рення

    Русско-украинский словарь > изуродование

  • 2 мякоть

    м'якуш, (-шу), м'якота, (мезга) мизка, (диал. мізька), молот (-ту), гамуз (-зу). Яблочная -коть - яблуневий м'якуш.
    * * *
    м'я́коть, -ті; ( мягкие части тела) м'яку́ш, -а

    Русско-украинский словарь > мякоть

  • 3 обнажаться

    обнажиться
    1) оголюватися, оголятися, оголитися, голіти, обголіти, заголюватися, заголитися; (о нижней части тела) задублюватися, задубитися, підійматися, піднятися; (о сабле или мече) добуватися, добутися, вийматися, вийнятися. [Оголилось поле од серпа й коси (Щог.). Вітер - аж пісок голіє. Оголіли дерева в-осени (Грінч.). Вона лежить заголившись];
    2) см. Обеднеть, Обнищать.
    * * *
    несов.; сов. - обнаж`иться
    1) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися
    2) (перен.: становиться явным) ого́люватися и оголя́тися, оголи́тися; ( раскрываться) розкрива́тися, розкри́тися; ( открываться) відкрива́тися, відкри́тися; ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися
    3) строит. (несов.) ого́люватися, оголя́тися; видобува́тися, добува́тися, вийма́тися, ого́люватися, оголя́тися; ого́люватися, оголя́тися; розкрива́тися; відкрива́тися; викрива́тися; виявля́тися

    Русско-украинский словарь > обнажаться

  • 4 разминать

    несов.; сов. - разм`ять
    розмина́ти, розім'я́ти (розімну́, розімне́ш и розі́мнеш) и мног. порозмина́ти; ( части тела) промина́ти, пром'я́ти, -мну́, -мне́ш

    \разминатьть но́ги — розмина́ти, розім'я́ти (промина́ти, пром'я́ти, розхо́джувати, розходи́ти) но́ги

    \разминать мя́ть ло́шадь — розходи́ти коня́

    Русско-украинский словарь > разминать

См. также в других словарях:

  • ЧАСТИ ТЕЛА — «ЧАСТИ ТЕЛА» (Разговоры об интимном; Private Parts), США, Paramount pictures, 1997, 105 мин. Комедия. По автобиографической книге Говарда Стерна. Говард Стерн популярный в Америке диск жокей, известный радиоведущий. Он добился успеха благодаря… …   Энциклопедия кино

  • Части тела (Сезон 4) — Части тела. Сезон 4 Обложка DVD 4 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (сериал) — Части тела Nip/Tuck Жанр драма Автор идеи Райан Мёрфи Режиссёр Майкл М. Робин Элоди Кин Райан Мёрфи и др. Сценарист Райан Мёрфи и др. В главных ролях Дилан Уолш Джулиан Макмэхон Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 1) — Части тела. Сезон 1 Обложка DVD 1 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 2) — Части тела. Сезон 2 Обложка DVD 2 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 3) — Части тела. Сезон 3 Обложка DVD 3 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (Сезон 6) — Части тела. Сезон 6 Обложка DVD 6 сезона. Страна …   Википедия

  • Части тела (телесериал) — Запрос «Части тела» перенаправляется сюда; о значении частей тела человека см. Анатомия человека. Части тела Nip/Tuck …   Википедия

  • Части тела человека — Анатомия человека (от греч. ανά, aná  вверх и τομή, tomé  режу)  наука о происхождении и развитии, формах и строении человеческого организма. Анатомия человека изучает внешние формы и пропорции тела человека и его частей, отдельные органы, их… …   Википедия

  • идентификатор объекта, который идентифицирует метод голосового кодирования, примененного к блоку данных этой части тела — Он предназначен для использования внутри МПС, где голосовые кодированные части тела не ограничены применением одного и того же типа кодирования внутри тела сообщения. Если он используется в VM, то имеет то же значение, что и поле voice encoding… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»